A new play in the spirit of "Angels in America" and a revival of a work by Tarell Alvin McCraney of "Moonlight" are among the highlights.