Funding of the arts in Ireland is to be revamped by new guidelines that promise to broaden access and provide greater stability