David Lindsay-Abaire’s new play, “Good People,” is set in South Boston, where he grew up, and delves into class distinctions, which he learned about when he left there.
