The Hamilton actor stepped into the role of Pierre—the part created on Broadway by Tony nominee Josh Groban.