A woman playing King Lear should not be an oddity, says Diane D'Aquila, who's doing so for Shakespeare in High Park.