Ms. Brunstetter, riding high as a writer on a hot network TV show, finds herself in the middle of a timely debate with her latest play.