A British theater troupe considers the uses and abuses of psychological experimentation in "Opening Skinner's Box."