The Oscar-winning filmmaker and author makes his theatrical debut with the subversive solo play that takes aim at America’s current administration.