The 2018-2019 double season encompasses early plays, career-defining works, and re-imagined productions from the pioneering female playwrights.