Kurt Weill and Maxwell Anderson's searing musical tragedy about apartheid in South Africa falls hopelessly flat in this uncomprehending concert version from Encores!