Dominique Morisseau's new play at Lincoln Center plunges us into the fatalistic worldview of the mother of an African-American teenager.