Re-imagining the allegorical world of a 14th-century epic poem for a modern audience is no mean feat, but Penned in the Margins'
