TNT's new drama about the formative years of this great playwright is full of excess, sometimes seeming a bit silly.