Douglas Carter Beane's poignant yet high-spirited play-with-music is now receiving a terrific Chicago premiere by Pride Films & Plays.