Love letters spanning their 30-year relationship serve as the basis for the podcast, which features Alan Cumming and Simon Callow.