Fresh off two Broadway productions, Tony winner Sam Gold returns downtown to direct the Shakespearean tragedy.