Bj McNeill's heartfelt drama sees three couples, separated by decades and geography, linked by an accidental pregnancy and a pack of playing