More than a hundred years and 3 movies later, W. Somerset Maugham's novel comes to the stage, courtesy of Toronto's Soulpepper Company