The Soulpepper production, adapted by Vern Thiessen from W. Somerset Maugham's novel, tells a beautifully bittersweet tale.