In just under 10 years, Cole Escola, who is 30 but looks much younger, has become a ubiquitous presence on the downtown alt-cabaret circuit.