Outraged at conformity and drawn to theatricality, Mr. Williams aimed to effect change with language.