The Globe and Mail spoke with veteran actress Diane D'Aquila about High Park, female leaders and Lear in the age of Trump