The theater company hopes to discover whether audiences are similarly affected at live plays versus cinema screenings.