Two of Ireland's leading opera companies are to merge to form a new national company, in a move described as "a major