Red Bull Theater's remarkable production of this obscure Jacobean tragedy is a rare treat, disproving the tired adage that the Brits do this kind of thing better.
