“I thought I would be immune to the play’s power because I’m not gay,” a moved theatregoer wrote to Playbill in 1985.