James Graham's play focuses on Mr. Murdoch as a news baron in the making; and "Anatomy of a Suicide" is a shimmeringly powerful puzzle play.