Netflix is making plans to bring a new chapter in Armistead Maupin’s San Francisco-set novel series to television.