Artistic Director Joe Brancato turned a dream and a hay barn into a decades-long "beautiful ritual."