As a 15-year-old in 1990 watching a preview of The Comedy of Errors from the balcony at the Royal Shakespeare Theatre, I