The Spring Awakening and Red Oaks star’s solo show gets a showcase at Feinstein’s/54 Below.
