In Meghan Kennedy's kitchen-table drama at the Roundabout, an immigrant Italian family in 1960 seems ready to explode. Then it does.
