If acting miserable together on stage is good for a relationship, Anton Chekhov may be the best thing that's happened to Maggie Gyllenhaal and Peter Sarsgaard.