The historic theatre that premiered Tony Kushner’s two-part epic about the AIDS crisis will cease operation after 45 years.