Four of the UK's biggest cultural institutions have had their funding reduced by Arts Council England as the body seeks to spread