Jonas Kaufmann makes his debut in the title role in Keith Warner's new production of Verdi's opera. But does the production impress the critics?