Penetrating characterizations and a seamlessly knit ensemble breathe rich emotional life into Chekhov’s play