The Olivier-winning set and costume designer is no stranger to West End transfers, with recent hits including The 39 Steps and My