Thrilling argument and a strong American debut make a sometime-strange play soar despite some silliness at Theater for a New Audience.