The fortnightly compendium of newspaper theatre reviews was launched in 1981 and has recently joined the digital age. Nick Smurthwaite discovers how
