Patrick Sandford's one-man show Groomed is a vital act of bearing witness. With great honesty and delicacy, the 65-year-old theatre director tells