Katie Mitchell directs Alice Birch's play, being performed at the Royal Court Theatre as part of the theatre's Jerwood New Playwrights programme. But what have critics been saying about it?