Ahead of her new show, director Zoe Lafferty tells Matt Trueman how working with the 'Che Guevara' of theatre transformed her from