San Francisco is host to the world's longest-running queer theatre company. Paul Vale finds out about its fight to give gay voices a
