Julianna Zinkel shines as a woman taking control of her life in Martyna Majok's gritty 'Ironbound,' superbly staged by Simpatico Theatre Project. Mark Cofta reviews.