Taylor Mac's 'Hir' detonates the nuclear family in Simpatico Theatre's excellent production. Wendy Rosenfield reviews.