There's a surprising contemporary relevance in the Walnut Street Theatre's production of Neil Simon's 'Laughter on the 23rd Floor.' Toby Zinman reviews.