Quintessence's 'Uncle Vanya' supports popular misconceptions about Anton Chekhov's plays, missing an opportunity. Mark Cofta reviews.
