The Arden Theatre Company's production of 'A Midsummer Night's Dream' might not seem new, but it's still great. Mark Cofta reviews.