Douglas Williams's world premiere 'Shitheads,' produced by Azuka, not only reveals a bike shop's wheels and gears, but also how work families function.